Иржи Мелантрих из Авентина (1511-1580) - чешский книгопечатник и издатель, выпустил около 200 книг, из которых самая известная «Гербарий» Маттиоли, несколько лет работал в типографии Бартоломея Нетолицкого на Малой Стране.

Совместно с Нетолицким Мелантрих издает Чешскую Библию, которая стала главным достижением их совместной деятельности, Библия, в особенности издание её полного чешского перевода с латинского, была в Чехии товаром чрезвычайно востребованным, первое полное издание Библии вышло в Праге в 1488 году.

Чешская Библия Мелантриха и Бартоломея Нетолицкого является объемным, поистине монументальным печатным произведением, насчитывающим 629 больших печатных страниц в поллиста, красный титульный лист, 133 гравюры на дереве и 10 инициалов.

Иржи Мелантрих издавал чешские сочинения религиозного, правового и медицинского содержания, но значительную часть его изданий занимала религиозно-богословская литература, это, прежде всего, пятикратное издание чешской Библии и 26 различных богословских трактатов, сборников проповедей, молитвенников.

Согласно сообщению пресс-службы Монетного двора Чехии: медаль отчеканена из золота 999 пробы, качество чеканки - пруф, масса - 15,56 г, диаметр - 28 мм, тираж - 400 экземпляров.

На аверсе памятной медали изображен портрет Иржи Мелантриха (в профиль), его печать, даты 1511-2011, символизирующие пятисотлетие со дня рождения, надпись Jiří Melantrich z Aventina и титульная страница Библии.

На реверсе медали изображены заглавные буквы M, B, Q, а также, их отражения, манера написания которых взята из изданных Мелантрихом книг, в правой части размещен печатный станок, в левой указана проба драгметалла - Au 999,9, вверху присутствует надпись - Bible česká и год ее издания - 1570.