«А о медных денгах изволь, государь, отписать подлинно…» Письма Я.К. Борина Ф.А. Головину о работе Кадашевского монетного двора. Осень 1705 г.

1705, сентября 8. Письмо Я.К. Борина о готовности печати Ф.А. Головина, приготовлении медалей в память взятия Нарвы, о взимании недоимок и посылке в Стокгольм жалования лекарю Э. Гросману, находившемуся в шведском плену.
Оп. 1, 1705. Д. 16. Л.109–110 об.
(Л. 109) Государь мой милостивый, батюшка Феодор Алексеевич.

Здравие твое, государя моего, милостивый Господь Бог соблюдет, в пути пребывающего, на лета многа.

Известно тебе, государю, буди: в Приказе воинских морских дел и на Манетном Денежном дворе милостию Божиею по се число здраво.

Живописцы, один пишет шпалеры², одна штука мерою, длина и ширина, по шти аршин, и отделаетца вскоре. И как первую штуку отделает, станет работать противу, государь, писма твоего, подволоку. А другой живописец, что персонник³, истинно зело не может.

Выписка от милости твоеи Андрея Турчанина дошла.

(Л. 109 об.) Печать, государь, вырезав, к милости твоей послана чрез почту. В твоих грамотках 25‑го дня августа месяца. А что не укреплена ни во что, истинно, государь, не посмел, как бы угоднея. В вновь две печати на яшме резать иноземец начал, таким же, государь, образцом, какая к милости твоей послана, что сердоликовая. И тем новым печатям, как вырежет, в чем укреплять и каким обрасцом? Изволь писать.

Яхонты лазоревые огранены, Где их позволишь девать? Или к милости твоей прислать?

Морского флота иноземцов всем великого государя жалованья на нынешний 705‑й год дано сполна, толко, государь, еще досталное посылаю иноземцом, которые живут на Воронеже с 6000 рублев не з болшим или сам повезу.

Игорь Ширяков: Дела монетного двора у Борина отодвинулись на второй план
Осенние письма 1705 г. показывают, что дела у «Якушки» пошли размеренно, не причиняя больших хлопот. О ходе работ на монетном дворе в них говорится вскользь, между прочим. Дьяка больше беспокоило выполнение личных поручений Головина, для которого Борин стал кем‑то вроде мажордома: то исполнение шпалер и плафонов («подволоки»), возможно для украшения интерьеров обширного московского дома Ф.А. Головина, построенного в 1702 г. на берегу реки Яузы (рис. 1 и 2), то вырезывание печатей для него (связанное, несомненно, с получением Ф.А. Головиным титула графа Священной Римской империи и присвоением ему фамильного герба; (рис. 3), то исполнение «детинных персон» сыновей боярина Саши и Коли1, внучки Маши, то огранка драгоценных камней для графской надобности. Дела флота и монетного двора у Борина по важности отодвинулись как бы на второй план. Будто дела шли по накатанной колее и его участия не требовали. Единственной проблемой, которая касалась денежного дела, было огромное количество медных монет (около 100 тыс. рублей) – копеек, денежек и полушек (рис. 4), которые почти за год чеканки скопились на монетном дворе, не находя применения. Тем не менее и эти, самые поздние из сохранившихся, письма заслуживают публикации, так как без них трудно составить достаточно полное представление о взаимоотношениях двух отнюдь незаурядных современников Петра I, немало сделавших для осуществления его денежной реформы.

(Л. 110) Изволил, милость твоя, ко мне писать, чтоб вырезать стемпели персон великого государя и город Нарву, тако ж и твою персону с тем же городом Нарвою, мерою против прежних обрасцов. А противу которых, государь, обрасцов? Истинно, государь, про то упомнить невозможно, потому что есть прежней работы стемпелей много. Толко, государь, приказано и работают персону великого государя и твою с Нарвою городом мерою против тех металей, которые ныне к милости твоеи дошли. И какой потписи быть на стемпелях великого государя и на твоих? Поволь, государь, написать на особых бумашках имянно.

А что ты написал, государь, в грамотке своеи, каковы резать стемпели мерою, послан образец, и такого обрасца в той грамотке не явилос; знатно – запамятовал.
Откупщики Филимонов и Олесов и Луковников денги старые своих паев заплатили в казну все. Толко, государь, на одном осталося досталное во 100000 рублев на Давыде Осипове с 4000 рублев, и те денги заплатятца, чаю, вскоре; уже и почал платить.

(Л. 110 об.) Ефимки, государь, которые доведетца донять на торговых людех с прошлогодных товаров, с пенки и с юфти и с сала, а те торговые люди живут по городам и к Москве и к платежу по тех людех посылаю солдат с указы.

В 703‑м году Морского флота лекарь Еммануил Гросман взят в полон под Ругодевом и ныне в полону.

Великого государя жалованья к прежним ево дачам по челобитью Адмиралтейцкого приказу переводчика Августа Лянга да порутчика Ивана Неклюдова по ево, лекаревым, писмам дано для посылки к нему в Стеколну⁴ по 704‑й год, всего на три года противу окладу его вполы, для того по имянному великого государя указу, каков состоялся в Военном приказе в 701‑м году июля в 15‑м числе полковником и началным людем иноземцом, которые в 700‑м году взяты в полон, велено давать их оклады вполы. А в 703‑м году декабря в 21‑й день и в 705‑м году в генваря в 18‑й день по имянному великого государя указу таким полоняником велено давать полные оклады. И на 704‑й год и на нынешний 705‑й лекарю Еммануилу Гросману великого государя жалованья ничего не дано. А по окладу ему в год 116 рублев 13 алтын 2 денги.

За сим раб твой Якушко Борин челом бью.
С Москвы 1705‑го сентября 8‑го дня.

1705, октября 6. Письмо Я.К. Борина с сообщением о смерти А. Шхонебека, о трудностях в сборе «доимки» с русских людей, о состоянии дел в доме Ф.А. Головина и пр.
Оп. 1, 1705. Д. 16. Л. 116–117.

(Л. 116) Государь мой милостивый батюшка Феодор Алексеевич.

Здравие твое, государя моего, премилостивый Господь сохранит и соблюдет, в пути пребывающего, на лета многа.
Извесно тебе, государю, буди: в Приказе воинских морских дел и на Манетном Денежном дворе милостию Божиею по се число здраво.
Печать, государь, одна на яшме вырезана, и чрез сию почту послана к милости твоеи. Другую такую резать начал.
Откупсчики Филонов и Олесов и Луковников денги старые своих паев заплатили в казну все, толко, государь, на одном досталные во 100000 рублев, на Давыде Осипове с 2000. И те денги заплатятца, чаю, вскоре, хотя и в хлопотах.

(Л. 116 об.). Иноземец рещик Шонбек⁵ умре, а чертеж двора твоего поспел или нет, о том еще не ведомо.
Стемпели сталные, город Нарва и персона великого государя, и милости твоеи персона, готовы ж.

Детей твоих Александра и Николая Федоровичев персоны готовы, а протчия персоны, о которых милость твоя приказывал мне, управлять буду.
По доимошной, государь, тетрате есть протчим людем сроки прошли оным в давности, а иным ныне, и тое, государь, доимку, истинно, сколко возмогу выбираю неотложно. Толко, государь, есть в том остановка, потому что иных людей ныне на Москве нет: на ярмонках. И к первому пути, чаю, всеконечно соберетца, и денги старые и ефимки взяты будут не в долгих днях. А вдруг, государь, в скорости выбрать той доимки, истинно, невозможно. О том милости твоеи и самому извесно.

(Л. 117) О низовых, государь, вестех Божиею милостью кажется тихость изрядная являетца, а есть ли что слышно будет, и о том и о денгах, где им быть, писать буду.
В доме, государь, твоем дети и милостью Божиею здравствуют, Толко, государь, поволь отписать, чтоб к детем в дятки приставить татарина Ивана Афонасьевича. А другова, чаю, Ивана Каргала. Истинно, государь, добры и не пьяницы. Толко б зело изрядно было, чтоб старых переменить.

На Воронеж иноземцом на дачю денги посланы и-Ываном Замятниным. Управит, государь, он, посланной, не плоше Протопова.
За сим раб твой Якушко Борин челом бью.
С Москвы 1705‑го года октября в 6 день.

1705, ноября 16. Письмо Я.К. Борина с предложением о пуске в оборот заготовленных Кадашевским двором медных монет, о текущих тратах Приказа воинских морских дел, о строительстве «из казны» стекольного завода и др.⁶

Оп. 1, 1705. Д. 16. Л. 132–135 об.
(Л. 132) Государь мой милостивой батюшка Феодор Алексеевич.

Здравие твое, государя моего премилостивого, Господь да сохранит и соблюдет на лета многа.
Известно тебе, государю буди: в доме твоем, дети и все, Божиею милостию здравы, так же и в Приказе воинских морских дел и на Манетном Денежном дворе по се число здраво.
Чертеж двора твоего, государь, доделал наш архитектур, и готов.

По доимочной, государь, книге есть которая доимка. Истинно, сколко возмогу, выбирать буду неотложно. Свидетелствуюсь о том тебе, государю, самим Богом.
Изволь, государь, отписать, что мне чинить (Л. 132 об.) о платеже ефимков, которые за ружье велено по писму милости твоей платить? Желаю о том отповеди.
Умилосердися, государь, есть ли возможно, сей ефимочной платеж за ружье⁷ из нашего приказу отставить и из‑ыного приказу, где есть збор денгам или ис того приказу, где быть ружью. А у нас, государь, в приказе и на Денежном дворе толко и надежда, что доимка.

Ис Питербурха в отписке, что писал камисар Леонтий Глебов, так же и мы желаем отповеди, что чинить по писмам виц-адмирала. Есть ли кого переменят чином, и оклад какой велят учинить, делать ли? О том как поволишь?

О подьяческой выписке пожалуй, батюшка, не запамятуй, чтоб, закрепя, прислать.
(Л. 133) О медных денгах, что поволишь чинить: отдавать ли на серебреные денги чтоб владеть, которые берут в год или в 10 месяцов с поручными записми, а по сроке имать у них новыми серебряными денгами? Поволь о том отписать же. А уже тех медных денег наделано со 100000 рублев,и болши, и лежать, государь, им напрасно не для чего. Какое‑нибудь определение поволь учинить.

А есть ли сего чинить не изволишь, чтоб на сроки не отдавать, разве поволишь доложить, чтоб серебреным мелким денгам не быть, и те серебреные денги чтоб народ носили в казну на дела манет, а приносящим давать ис казны медными с наддачею, как давано ис казны за старые денги, или делать по вышеписанному. Поволь отписать подлинно.
Живописец персонник, тако и рещик иноземец, волею Божиею заскорбели и лежат, дело у них, государь, которое есть, остановилось.

(Л. 133 об.) На откупщиках, государь, досталные денги выбираю, и что доведетца прибылных взять, о том учиню выписку к приезду милости твоеи.
Из Азова капитан Ян Бекман писал, что к милости твоеи послал ведомость о умерших иноземцах, которые пребывают в Азове, и буде на то ведомость есть, поволь ее прислать к нам к Москве в приказ, потому что, государь, надобно зело.

Щетные, государь, выписки подьяческие Осипа Павлова, Ивана Оловеникова с начатка их в приказе сидения, приход и росход, сделаны и отдаем к щету.
В Оружеинои, государь, полате прилучилась нужда денгам, а на што истинно не знаю. И для той их нужды дал я дьякам 2000 рублев, а за то взял я серебреной посуды вместо закладу. А по исправлении хотели отдать вскоре.

(Л. 134) Изволил ты, государь, ко мне, рабу своему, писать, бутто я греком, корабелщиком, а именно Егорию с товарыщи, дал всего 50 рублев, а еще ста пятидесят рублев будто не отдаю. И тех греков и тех греков [так. – И.Ш.] многими словами их огорчил.

И я не токмо, государь, по многим твоим писмам, но и по единому от милости твоеи, что возможно управить, всегда истинно, государь, ей-ей, со многим тщанием хощу управлять, от всего своего истинного сердца. А выпеписанным греком денги, двести рублев, даны сполна по первому, государь, писанию твоему безо всякие мешкоты и бесщестных слов. Не токмо, государь, говорить, но и не видывал, кроме единого раза. И некто к тебе, государю, писал истинно напрасно. И в предки, пожалуй, мой милостивой государь, таким писмам, кто будет писать, не поволь верить, (Л. 134 об.) потому что я не такого состояния человек, понеже хощу всем быти раб, а не господин.

Архитектур и математик ставятся зело ниски и любителны. Поволь, государь, приказать выдать жалованье. Истинно плачют.
Капитан Лука Стель приехал из Азова к Москве и желает он зело и непрестанно плачетца, дабы твоя милость ему удовольствовал жалованьем противу его братии; а ему, Стелу, даетца великого государя жалованья на год двести семдесят рублев. И есть ли твоя, государя, милость изволит учинить прибавки к прежнему пятдесят рублев, итого будет триста рублев, и то, государь мои, прошение ево исполнить возможно, потому служит давно и жил в Азове (Л. 135) тому восмь лет, истинно доброй человек. Поволь, государь, сие милостию своею учинить, ей-ей, прошу, для того что слышал ево бытность добрую.

А [о] медных денгах изволь, государь, отписать подлинно, что с ними делать, потому приходят и непрестанно просят, а отдачи болшой, истинно, опасен, что им быть надобно возвращению. А хотя и порутчик есть в оддаче, однако ж, ей-ей, опасен.

Борис Петрович с Москвы пошол ноября 15‑го дня, а полк ево прежде за три дни. И Иван Федорович⁸ у него бывал непрестанно.
(Л. 135 об.) Есть, государь, намерение мое, чтоб построить ис казны стеклянный завод⁹, чтоб делать всякие сулеи и оконнишные стекла, а прибыли мочно быть немалое число.
А где строить, буде изволишь сие чинить, тотчас подлинную ведомость пришлю, от Москвы со 130 верст по можайской дороге село государево под названием Гиреево, всего 30 дворов, надлежит ведать ево у нас в приказе, потому для всякие работы. И буд де изволишь, изволь к Москве отписать.
За сим раб твой Якушко Борин челом бью.
С Москвы 1705‑го ноября 16‑го.

---

¹Впоследствии Александр Федорович Головин (1694–1731) – морской офицер, Николай Федорович (1695–1745) – Президент Адмиралтейской коллегии, адмирал.
² Как «иноземца коверного моляра», который в июле и сентябре 1705 г. получал жалованье в Приказе воинских морских дел, документы упоминают Класа 
Темея (РГАДА. Ф. 160. Оп. 1. 1705. Д. 16. Л. 75 об.–76, 80 об.).
³ В качестве живописца, писавшего портреты Петра I, польского короля Августа II и фельдмаршала (Б.П. Шереметева?), который в мае 1705 г. получал жалованье в Приказе воинских морских дел, документы упоминают Ягана Беринга (Там же. Л. 68 об.)
⁴Т.е. в Стокгольм.
⁵ Имеется в виду голландский гравер Адриан Шхонебек (1661–1705), скончавшийся в период работы над листами с общим видом на усадьбу Ф.А. Головина, 
фрагмент которой показан на рис. 1.
⁶ В подборке писем Я.К. Борина Ф.А. Головину, хранящейся в РГАДА, это письмо, как полагаю, является позднейшим по времени
⁷ Речь идет о выплате 25000 руб. голландскому купцу Ивану Любсу за оружие, доставленное им в Архангельск.
⁸ Имеются в виду боярин Борис Петрович Шереметев и, скорее всего, ближний стольник князь Иван Федорович Ромодановский, сын «князя-кесаря» 
боярина Федора Юрьевича Ромодановского.
⁹ Возможно, Я.К. Борин был осведомлен о намерении царя завести такого рода производство. Стекольный (для производства зеркал) завод был основан 
в подмосковной царской усадьбе Воробьево (современное название местности Воробьевы горы в черте Москвы) в 1706 г

Автор:  Текст Игорь ШИРЯКОВ