— Одна из самых интересных, на мой взгляд, монет, которую Южно-Африканский монетный двор выпускает в 2009 году, — это монета «Национальный гимн», которая выходит в серии «Протея» (Protea) (протея — южно-африканский цветок, национальный символ ЮАР; он изображен на аверсе монет данной серии. — Прим. корр.). Кто изображен на  реверсе монеты?

— Два графических образа. Енох Сантонга (Enoch Sontonga) и Лангенховен (C. J. Langenhoven). Оба они сочинили гимн Южной Африки, причем каждый свой. До первых демократических выборов в 1994 году Южная Африка имела два гимна — официальный (который был написан Лангенховеном) и неофициальный (написанный Сантонгой).

В 1994 году оба гимна объединили в Национальный гимн. Вот так два афроамериканца: африканского и европейского происхождения, стали соавторами Национального гимна Южной Африки.

На нашей монете они тоже вместе, но при этом разделены нотной строкой. Дизайн монеты представляет собой символ Инь–Ян — единство противоположностей. На нотной строке изображены партитуры обоих гимнов — каждый со своей стороны, в центре они объединяются.

— У этой монеты весьма необычный дизайн, оригинальное сочетание зеркальной и матовой поверхностей. Кто его разработал?

— Дизайн разрабатывала я. Мне хотелось, чтобы сочетание разных поверхностей металла подчеркивало то, что изображено на монете. На части монеты с матовой поверхностью изображение отполировано, и наоборот — на зеркальной поверхности портрет матовый.

— Как родилась такая идея?

— Мне хотелось изобразить на монете что-нибудь позитивное и гармоничное. И вот однажды ночью мне пришла в голову такая мысль.

— Удалось ли воплотить в металле то, что было задумано изначально?

— Серебряная монета получилась очень хорошей, а вот с золотой были проблемы. Мне хотелось сделать рельеф более глубоким, но в этом случае появляется кромка металла. Еще хотелось бы больше отполировать внутреннюю часть монеты, чтобы не терялись детали. Работа над монетой еще не закончена, мы постараемся усовершенствовать ее.

— Будет ли, по вашему мнению, пользоваться спросом такая монета?

— Полагаю, что будет. Южноафриканцам понятно, что изображено на этой монете. Эта монета национальна и патриотична. Такие монеты мы даже не продаем в других странах, они раскупаются в Южной Африке. Судя по прошлому опыту, монеты быстро распродадут, а их цена на вторичном рынке возрастет.

— Эта монета является продолжением серии?

— Да. Она посвящена выдающимся людям, которые боролись за мир. В прошлом году вышла монета с изображением Махатмы Ганди (Mahatma Gandhi). До этого была монета, посвященная 10-летию демократии в Южной Африке, а также монеты, посвященные Альберту Лутули (Аlbert Luthuli) — нобелевскому лауреату мира, архиепископу Десмонду Туту (Desmond Tutu), миротворцам Деклерку и Нельсону Манделе (F. W. de Klerk & Nelson Mandela). Это очень популярная тема, и монеты пользуются хорошим спросом. Возможно, в последующие годы появятся и другие монеты, посвященные людям, которые получили Нобелевскую премию по литературе, но пока решение об этом не принято.

— В этом году вы продолжаете серию монет «Природа — сафари через Южную Африку». В прошлом году монеты были посвящены слонам, а в этом году — белым носорогам. Почему?

— Новая серия монет «Белые носороги» посвящена проекту «Спасем носорога», который помог спасти белых носорогов от полного исчезновения. В этом году серия состоит из 5 монет. Эти монеты очень нравятся людям, потому что им понятна и близка тема животных и эта серия о взаимопонимании.

— У этих монет необычный дизайн — в центре монеты силуэт носорога на зеркальной поверхности, а в нем — рельефное изображение животных и места их обитания. Вы уже пользовались этим приемом ранее?

— Мы использовали такие силуэты и раньше. На этих монетах силуэт носорога помогает передать мощь животного и сделать акцент на рельефном изображении в центре монеты. Это не является какой-то специальной технологией и не осложняет процесс изготовления монеты, это просто художественный прием, элемент дизайна.

— Какие еще монеты появятся в нынешнем году?

— В серии «Мировое наследие» будет выпущена монета, посвященная Ритчерсвелдскому ландшафту (Richtersveld cultural and botanical landscape) — это пустынная область на северо-востоке Южной Африки, где живет община Нама (Nama community). Дизайн этой монеты не был разработан художниками Монетного двора, он был выбран в ходе соревнования, в котором мог участвовать любой человек. На конкурс пришло более 200 рисунков. Из них было выбрано 25. Этим авторам выслали материал, чтобы они могли сделать слепок монеты. Затем независимая комиссия оценивала работы и выбрала победителя. Победителем стала Jacky Lloyd — эта девушка занимается дизайном украшений.

Еще четыре серебряные монеты выходят в серии «Парки мира». В этом году они называются Silver Transfrontier Peace Park Series, поскольку посвящены горам Трансфронтьер (Transfrontier), с которых стекает вода, позволяющая выжить многим людям в Африке. На всех четырех монетах есть изображение воды, которое подчеркивается с помощью зеркальной поверхности. Две монеты этой серии были выпущены в 2007 и 2008 годах, в нынешнем году — четыре монеты, и еще две монеты выйдут в 2010 и 1011 годах.

Еще одна монета посвящена Морской истории Южной Африки. На этой серебряной монете изображен корабль, на котором Ян ван Рибек (Jan van Riebeeck) отплыл из Голландии в 1651 году и затем достиг берегов Африки.

— Будут ли на новых монетах применены какие-
нибудь дизайнерские или технологические новшества?

— Мы занимаемся разработками, изучаем новые возможности и технологии, например использование лазера, обработка поверхности монеты, но о конкретных результатах пока говорить рано.

Мы не хотим попасть в ловушку компьютерных технологий, в которую попадают другие монетные дворы. Наша цель — ввести технологические новинки, оставаясь при этом в традициях классической монеты, на которой сохранен рельеф, которая сделана автором вручную. Мне кажется, что, чрезмерно используя компьютерные технологии, можно проиграть в качестве и потерять душу монеты.

Есть три творческих этапа, из которых состоит процесс создания монеты, — это работа художника, чеканка монеты и финальная обработка поверхности, придание ей фактуры. Когда с монетой работает не человек, а машина, пропадает некая одухотворенность, которой насыщена монета. Если в будущем монеты станут менее рельефными и более простыми, исчезнет работа художника — станет грустно.