«Мэри Роуз» и «Библия короля Якова»

30 Ноября 2010

Королевский Монетный двор Великобритании отчеканил две новые монеты из сплава номиналом 2 фунта.

Согласно сообщению пресс-службы Королевского Монетного двора Великобритании: монеты номиналом 2 фунта отчеканены из биметалла: вставка — медно-никелевый сплав (75% медь, 25% никель).

Кольцо — латунно-никелевый сплав (76% медь, 4% никель, 20% цинк), обе монеты имеют вес — 12,03 г, диаметр — 28,4 мм.

Монета «Библия короля Якова» посвящена переводу Библии на английский язык, выполненному под патронажем короля Англии Якова I и увидевшему свет в 1611 году.

Вплоть до настоящего времени Библия короля Якова носила статус утвержденного, «авторизованного» королем перевода (англ. Authorized Version), хотя, в отличие от предыдущих «авторизованных» переводов, начиная с Большой Библии, изданной при Генрихе VIII, на самом деле никакого королевского «утверждения» никогда не получала.

Переводом занимались 47 переводчиков — членов англиканской церкви.

Источником для перевода Нового Завета, как и для большинства других английских переводов того времени, послужил греческий Textus Receptus.

Ветхий Завет переводился с иврита (масоретских текстов).

Второканонические книги — с греческой Септуагинты, кроме второй книги Ездры (в славянской традиции — третьей), переведенной с латинской Вульгаты.

Монета «Мэри Роуз» — посвящена настоящей гордости Британского флота, первому кораблю, пушки которого стреляли из водонепроницаемых портов.

Свое название судно получило, вероятно, в честь французской королевы Марии Тюдор (сестры короля) и розы как геральдического символа дома Тюдоров.

В первое плавание корабль отправился 500 лет назад, в 1511 году.

Во время Итальянских войн караккой «Мэри Роуз» командовали адмиралы-братья Эдвард и Томас Говарды.

В 1512 г. «Мэри Роуз» приняла участие в нападении на Брест.

В 1528 и 1536 гг. её модернизировали: число орудий было увеличено до 91, водоизмещение доведено до 700 тонн.

В 1545 году французский король Франциск I высадился на острове Уайт.

Англичане направили в пролив Солент на защиту острова 80 кораблей во главе с «Мэри Роуз».

Перегруженная артиллерией каракка, никогда не отличавшаяся устойчивостью, неожиданно стала крениться и затонула вместе с адмиралом Джорджем Кэрью, спастись удалось только 35 морякам.

Аверс у обеих монет идентичен - традиционное изображение Королевы Елизаветы II, а также, номинал монеты - 2 фунта.

Реверсы у монет разные: на оборотной стороне «Мэри Роуз» изображение одноименного корабля, а на монете «Библия короля Якова» изображен фрагмент перевода Священной Книги.
c6c72eed4d847df36933e474e456093b.gif





Соц. сети
Введите ваш e-mail
Будь в курсе последних новостей:
Журнал
Популярные
Новости партнеров

Курсы валют
c 24.04.2017
c 25.04.2017
USD
56.4165
56.2307
EUR
60.6139
60.3187
Драгоценные металлы
c 25.04.2017